Endlich habe ich mich dazu durchgerungen mein WordPress 2.6 in die Tonne zu treten und auf 2.7 upzugraden. Gut, das Upgrade dauerte keine 5 Minuten und das Admin-Panel sieht ja nun auch besser aus (und geht gefühlte 50% schneller!). Aber was ich noch immer nicht verstehe: das Backend-Theme ist teils auf Deutsch und Teils auf Englisch. Das war mir bereits in den 2.6er Versionen des DE-Themes aufgefallen. Weiß irgendjemand ob das an einem Datenbankeintrag liegt oder eventuell User-Agent abhängig ist? Das nervt mich nämlich :(.

Ansonsten bin ich bisher ganz zufrieden.

Update: Für alle die das gleiche Problem haben: einfach in den Ordner wp-content/langugages die neuen de_DE.* files einspielen, dann klappts auch mit der Sprache :D.